1 00:00:00,000 --> 00:00:02,358 Anatomilagen kommer att säkerställa den medicinen i detta land 2 00:00:02,360 --> 00:00:05,518 utövas endast av kvalificerade yrkesverksamma. 3 00:00:05,520 --> 00:00:10,051 Jag tror att denna styggelse är arbetet av någon som försöker sätta stopp för det. 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,826 Vad vet du om anatomilagen? 5 00:00:11,828 --> 00:00:13,462 Det kostar mig mitt uppehälle. 6 00:00:13,500 --> 00:00:17,720 - Vad skulle du göra för att stoppa det? Mörda? - Mord? Jag är en affärsman. 7 00:00:17,860 --> 00:00:21,731 Ta en titt själv. Inkomster och utgifter. Allt är här inne. 8 00:00:21,940 --> 00:00:24,178 Jag trodde att vi skulle göra det träffa din sjuksköterska. 9 00:00:24,180 --> 00:00:25,643 Hennes logi ligger på övervåningen. 10 00:00:28,100 --> 00:00:30,618 Pritty gav dig något att minnas honom genom. 11 00:00:30,620 --> 00:00:32,698 Nu ska jag göra detsamma. Bentley Warburton. 12 00:00:32,700 --> 00:00:36,178 Ärade ledamot för Walthamstow. Jag vill veta hans vanor. 13 00:00:36,180 --> 00:00:39,138 Vart han går, vem han känner. Vem betalar honom hembesök. 14 00:00:39,140 --> 00:00:42,036 Sir Bentley Warburton? A riksdagskollega? 15 00:00:42,039 --> 00:00:43,102 Och din motståndare. 16 00:00:43,540 --> 00:00:46,020 - Vad pratade du mer om? - Hennes bror. 17 00:00:46,220 --> 00:00:50,270 Lord Hervey. Han driver ett sjukhus av något slag. I East End. 18 00:00:50,422 --> 00:00:53,138 Mr Blake sa för att vara säker du fick detta. 19 00:00:53,140 --> 00:00:55,178 Hans senaste verk. 20 00:00:55,180 --> 00:00:59,380 Skulle du inte hitta någon användning för det Jag skulle gärna ta det från dig. 21 00:01:00,660 --> 00:01:03,298 - Berätta om Alice. - Jag såg henne. 22 00:01:03,300 --> 00:01:05,980 Jag gillade hennes klänning. Hon ville inte ge upp det. 23 00:01:07,420 --> 00:01:11,060 Billy tvingade henne. Nästa dag tog han bort henne. 24 00:01:11,380 --> 00:01:12,618 Där? 25 00:01:12,865 --> 00:01:16,258 De bara... (suckar) går. 26 00:01:17,068 --> 00:01:19,338 Någon har mördat att underskrida vår handel. 27 00:01:19,731 --> 00:01:21,340 Tänk om jag kunde hitta dem åt dig? 28 00:01:21,500 --> 00:01:24,458 En utredning om Galvanisk respons av död vävnad. 29 00:01:24,460 --> 00:01:27,738 av William Chester, D.Phil. Christchurch. Namn, snälla? 30 00:01:27,740 --> 00:01:29,740 Sir William Chester. 31 00:02:12,616 --> 00:02:18,112 Synkronisering och korrigeringar av btsix www.addic7ed.com 32 00:03:08,140 --> 00:03:10,100 Du kanske behöver en piga, sir. 33 00:03:11,500 --> 00:03:13,460 Jag har redan en. 34 00:03:14,820 --> 00:03:17,180 Jag kan laga mat. Och sy. 35 00:03:17,580 --> 00:03:19,860 Jag tar hand om dig tills vidare. 36 00:03:20,460 --> 00:03:21,773 Dessutom behöver jag dig. 37 00:03:23,106 --> 00:03:24,297 Vad för? 38 00:03:24,300 --> 00:03:27,220 Hjälp mig att leda mig till Billy. Och Alice. 39 00:03:28,100 --> 00:03:29,836 Den klänningen bevisar att han tog henne. 40 00:03:31,552 --> 00:03:32,995 Då har jag mina användningsområden. 41 00:03:35,020 --> 00:03:36,462 Som vi alla gör. 42 00:03:50,893 --> 00:03:53,173 Jag har inget för dig, Mr Marlott. 43 00:03:57,260 --> 00:04:00,700 - Vet du det? - Frankenstein. Vem gör inte det? 44 00:04:01,020 --> 00:04:03,140 Mig. Tills igår. 45 00:04:03,580 --> 00:04:06,391 - Berätta om det. - Såg du inte pjäsen? 46 00:04:07,587 --> 00:04:11,298 Edmund Peakes artister. Tre eller fyra somrar sedan. 47 00:04:11,300 --> 00:04:14,749 Den säsongens heta biljett fram till Parlamentet lade ner det. 48 00:04:14,752 --> 00:04:15,899 Varför det? 49 00:04:15,902 --> 00:04:20,338 Hädelse. Det handlar om den här galningen vem hittar ett sätt att återuppstå... 50 00:04:20,340 --> 00:04:22,340 Jag vet. 51 00:04:23,580 --> 00:04:25,540 Hela världen gick två gånger. 52 00:04:25,860 --> 00:04:27,980 Förutom du, tydligen. 53 00:04:29,180 --> 00:04:32,218 – Det satte igång en ganska trend, ett tag. - Trend för vad? 54 00:04:32,220 --> 00:04:36,258 Mödrar som föder ormbarn, människor förvandlas till vargar vid midnatt. 55 00:04:36,260 --> 00:04:38,298 Vilket kom först? Boka eller spela? 56 00:04:38,300 --> 00:04:40,300 Boka såklart. 57 00:04:40,940 --> 00:04:44,778 – Vad vet du om författaren? - Mary Shelley. En av Byrons skara. 58 00:04:44,780 --> 00:04:49,244 En massa rom. Du har väl hört talas om honom? 59 00:04:49,247 --> 00:04:50,217 Nej. 60 00:04:50,220 --> 00:04:52,180 Vampyrherren? 61 00:04:53,060 --> 00:04:56,497 Poet, förförare, förrädare... 62 00:04:56,500 --> 00:04:58,498 Förrädare? 63 00:04:58,500 --> 00:05:00,740 Jag talar för Boney, som jag minns. 64 00:05:01,740 --> 00:05:03,738 Vet inte mycket, eller hur? 65 00:05:03,740 --> 00:05:06,263 Jag slogs mot Bonaparte vid Waterloo. 66 00:05:08,060 --> 00:05:09,514 Jag vet så mycket. 67 00:05:12,300 --> 00:05:14,260 Din tur nu, Mr Marlott. 68 00:05:15,511 --> 00:05:17,618 Du sa att det skulle finnas en historia för mig om jag skulle hjälpa dig. 69 00:05:17,620 --> 00:05:21,541 Jo, det har jag. Så låt oss ha det. 70 00:05:22,340 --> 00:05:24,300 Jag meddelar dig. Med tiden. 71 00:05:24,780 --> 00:05:26,740 Du lovade mig en historia, Mr Marlott! 72 00:05:49,540 --> 00:05:51,500 (DÖRKLOCKAN RINGER) 73 00:05:57,820 --> 00:05:59,780 (DÖRKLOCKAN RINGER) 74 00:06:14,980 --> 00:06:16,940 (DÖRKLOCKAN RINGER) 75 00:06:18,380 --> 00:06:20,540 Herrn som kom in. Var är han? 76 00:06:20,700 --> 00:06:23,500 - Vilken gentleman? – Jag såg honom komma in för inte en minut sedan. 77 00:06:23,620 --> 00:06:26,458 - Bentley Warburton. - Jag är ledsen, unge man. 78 00:06:26,460 --> 00:06:28,780 Jag vet inte vad du pratar om. 79 00:06:29,220 --> 00:06:33,420 - Finns det en annan väg härifrån? - Ser du en? 80 00:06:39,460 --> 00:06:41,420 (DÖRKLOCKAN RINGER) 81 00:06:45,620 --> 00:06:48,138 - Hur kunde det vara möjligt? - Jag vet inte, sir. 82 00:06:48,140 --> 00:06:52,058 Jag tog inte blicken från honom. En sekunden var han där, nästa, borta. 83 00:06:52,060 --> 00:06:54,417 Människor försvinner helt enkelt inte i rök, Nightingale. 84 00:06:54,420 --> 00:06:55,618 Nej, sir. 85 00:06:55,620 --> 00:06:57,695 Titta, jag håller på honom som en havstulpan nästa gång. 86 00:06:57,696 --> 00:06:58,942 Nästa gång? 87 00:06:59,980 --> 00:07:02,498 Flickan från Cloth Fair har fyllt på upp. Flora. 88 00:07:02,500 --> 00:07:04,538 - Billys flicka? - Samma. 89 00:07:04,540 --> 00:07:07,578 Det var Billy som tog Alice, slaktarens dotter. 90 00:07:07,580 --> 00:07:11,538 Det var hennes klänning. Du ska köpa Flora en ny. 91 00:07:11,540 --> 00:07:13,698 Och ta tillbaka den gamla som bevis. 92 00:07:13,700 --> 00:07:15,700 Tror du att du klarar det? 93 00:07:15,940 --> 00:07:20,128 Åh, och Nightingale? Hon är en viktigt vittne. Tappa inte bort henne. 94 00:07:20,420 --> 00:07:22,380 Ja, sir. 95 00:07:26,020 --> 00:07:28,260 - Kentish Town! - Du har rätt, sir. 96 00:07:37,940 --> 00:07:40,860 Vem ska föreställa fasorna av mitt hemliga slit, 97 00:07:41,580 --> 00:07:45,180 när jag tjatade bland de ohelgade fukt från graven? 98 00:07:46,340 --> 00:07:48,938 Jag samlade ben från kanelhus, 99 00:07:48,940 --> 00:07:52,378 och störd, med profana fingrar, 100 00:07:52,380 --> 00:07:55,860 de enorma hemligheterna av den mänskliga ramen. 101 00:08:09,780 --> 00:08:11,778 Mrs Shelley? 102 00:08:11,780 --> 00:08:13,818 Mr Marlott. 103 00:08:13,820 --> 00:08:16,498 Jag antar att du har kommit för att hämta mig Mr Blakes arbete. 104 00:08:16,500 --> 00:08:19,978 Inte vid detta tillfälle. Får jag komma in, snälla? 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,460 Jag ska fatta mig kort. 106 00:08:24,740 --> 00:08:27,260 Du hittar mig på jobbet. Jag är författare. 107 00:08:28,100 --> 00:08:29,558 Jag vet. 108 00:08:33,260 --> 00:08:35,220 Du har träffat min varelse. 109 00:08:35,860 --> 00:08:37,820 Verkligen. Och var... 110 00:08:38,500 --> 00:08:40,498 orolig av det. 111 00:08:40,500 --> 00:08:42,620 Vissa kanske säger det var dess avsikt. 112 00:08:43,460 --> 00:08:45,458 Får jag fråga hur det uppstod? 113 00:08:45,460 --> 00:08:48,781 Det kom till mig i en mardröm. 114 00:08:50,580 --> 00:08:54,458 Verkar knappast möjligt. En gentlewoman av bokstäver. 115 00:08:54,460 --> 00:08:57,700 Bevisar hur lite du kan säga från det yttre. 116 00:08:57,820 --> 00:09:02,300 Men vi kan inte kontrollera våra mardrömmar, kan vi, herr Marlott? 117 00:09:04,140 --> 00:09:07,180 Vetenskapen i denna berättelse. Hur kom du på det? 118 00:09:07,300 --> 00:09:10,098 Jag uppfann det. Jag borde ha gjort det tyckte det var självklart. 119 00:09:10,100 --> 00:09:12,458 - Galvanism? – Galvani var äkta såklart. 120 00:09:12,460 --> 00:09:16,060 Men hans teorier har inga sådana tillämpning som de hittar i min bok. 121 00:09:16,380 --> 00:09:18,340 Eller absolut inte vad jag vet. 122 00:09:18,540 --> 00:09:21,938 - Och var stötte du på dem? - Genom min man, Percy. 123 00:09:21,940 --> 00:09:24,420 - En kirurg? - En poet. 124 00:09:24,660 --> 00:09:26,620 Får jag prata med honom? 125 00:09:27,580 --> 00:09:30,140 Jag är änka de senaste fyra åren. 126 00:09:30,500 --> 00:09:32,460 Åh, mina kondoleanser. 127 00:09:33,860 --> 00:09:36,060 Sammanfogningen av lik? 128 00:09:36,580 --> 00:09:41,138 - En ganska ovanlig uppfattning, eller hur? - Du kan kalla det en... 129 00:09:41,140 --> 00:09:44,780 parodi på uppståndelsen. Vad för dig hit, mr Marlott? 130 00:09:45,300 --> 00:09:48,460 Du ser mig inte som en man för tomgångsspekulationer. 131 00:09:48,620 --> 00:09:52,498 – Ett brott jag utreder. - Den försvunna flickan? Alice? 132 00:09:52,500 --> 00:09:54,500 Ja. Och andra också. 133 00:09:54,980 --> 00:09:57,818 Jag ser fortfarande inte hur det hänger ihop min stackars varelse. 134 00:09:57,820 --> 00:10:00,580 Eller, faktiskt, till sent Mr Blakes arbete. 135 00:10:01,020 --> 00:10:03,380 Du tror inte att vi är ansvariga, gör du? 136 00:10:03,580 --> 00:10:06,180 Jag vet inte vad jag ska tycka än, Mrs Shelley. 137 00:10:07,980 --> 00:10:10,540 Hur gjorde du och mr Blake lärt känna varandra? 138 00:10:10,660 --> 00:10:13,578 Han var en vän till min mamma. Mary Wollstonecraft. 139 00:10:13,580 --> 00:10:15,580 En romanförfattare, som jag. 140 00:10:15,980 --> 00:10:17,402 Tills jag dödade henne. 141 00:10:20,020 --> 00:10:21,980 Hon dog vid min födelse. 142 00:10:22,340 --> 00:10:25,839 - Jag är ledsen. - Var inte det. Några ytterligare frågor? 143 00:10:26,780 --> 00:10:28,778 Titeln. Varför Prometheus? 144 00:10:28,780 --> 00:10:32,180 Han stal eld från gudarna och formade människokött av lera. 145 00:10:33,100 --> 00:10:35,778 Som min Victor. En symbol för uppror. 146 00:10:35,780 --> 00:10:38,700 - För både dig och Blake? - För oss alla... 147 00:10:39,020 --> 00:10:42,041 som motsätter sig tyranni och förtryck. 148 00:10:42,180 --> 00:10:46,380 Tyranni och förtryck? Eller Guds lagar? 149 00:10:47,540 --> 00:10:50,573 Vad skulle han inte göra att besegra döden, herr Marlott? 150 00:10:51,580 --> 00:10:54,140 Kan vi inte trotsa Guds lagar... 151 00:10:55,940 --> 00:10:59,245 för att återförenas med dem vi älskar? 152 00:11:03,066 --> 00:11:05,026 - (DÖRREN ÖPPNAS) - Percy! 153 00:11:05,940 --> 00:11:08,780 Percy, det är någon Jag vill att du ska träffas. 154 00:11:08,980 --> 00:11:10,940 Percy, säg hej till Mr Marlott. 155 00:11:11,540 --> 00:11:13,940 - Hur gör du, sir? - (GRUNNAR) 156 00:11:14,940 --> 00:11:16,900 Min familj, Mr Marlott. 157 00:11:19,340 --> 00:11:21,980 Mamma, syster... 158 00:11:23,100 --> 00:11:26,620 döttrar, make. 159 00:11:28,094 --> 00:11:29,231 Alla döda. 160 00:11:31,060 --> 00:11:33,780 Om du försöker förstå mina mardrömmar, 161 00:11:34,220 --> 00:11:36,900 du behöver förmodligen inte leta längre än så. 162 00:11:39,300 --> 00:11:41,740 Jag undrar över ditt syfte här, Mr Marlott. 163 00:11:43,340 --> 00:11:45,338 Folk som jag och Mr Blake 164 00:11:45,340 --> 00:11:47,818 skapa saker som är konstiga och kusligt, 165 00:11:47,820 --> 00:11:50,780 där män kan befinna sig reflekteras. 166 00:11:51,100 --> 00:11:53,858 Ibland gillar folk dig själv 167 00:11:53,860 --> 00:11:58,300 av misstag kommit till oss när det är konstigt och kusliga saker händer dem. 168 00:12:00,460 --> 00:12:02,618 Istället för att titta i spegeln... 169 00:12:02,620 --> 00:12:06,180 och möta det som är konstigt och kusligt i sig själva. 170 00:12:10,220 --> 00:12:12,180 Kan jag ha rätt? 171 00:12:12,900 --> 00:12:16,062 Jag är ledsen att jag har besvärat dig. God dag. 172 00:12:22,660 --> 00:12:24,620 (DÖRREN KLICKER STÄNGS) 173 00:12:25,020 --> 00:12:28,634 Packa lite kläder och din skola böcker. Vi åker direkt. 174 00:12:28,637 --> 00:12:30,860 - Varför, mamma? - Gör som jag säger. 175 00:12:33,540 --> 00:12:36,740 Vad skulle han inte göra att besegra döden, herr Marlott? 176 00:12:37,700 --> 00:12:39,660 (KORPEN GRYTA) 177 00:12:40,026 --> 00:12:42,211 Kan vi inte trotsa Guds lagar... 178 00:12:43,700 --> 00:12:46,660 för att återförenas med dem vi älskar? 179 00:14:17,311 --> 00:14:19,309 (GASPS) Det är okej. 180 00:14:19,311 --> 00:14:21,311 Jag jobbar för Mr Marlott. 181 00:14:21,711 --> 00:14:24,951 - Jag tjuvde inte. Ärlig. - Jag sa inte att du var det. 182 00:14:25,951 --> 00:14:29,551 - Vad gör du? – Försöker ställa dem i ordning. 183 00:14:29,554 --> 00:14:30,753 Varför? 184 00:14:31,631 --> 00:14:35,231 Min Nan brukade ha kort gillar dem. Tarot. 185 00:14:36,471 --> 00:14:39,951 Om du sätter dem på rätt sätt de kan berätta om framtiden. 186 00:14:41,926 --> 00:14:43,886 Jag ska köpa en ny klänning till dig. 187 00:14:51,446 --> 00:14:53,406 Försiktig! Försiktig. 188 00:14:57,406 --> 00:14:59,366 Tack, sir. 189 00:15:01,346 --> 00:15:03,306 Josef. 190 00:15:18,646 --> 00:15:20,644 Ska jag slänga den, sir? 191 00:15:20,646 --> 00:15:22,646 Nej. Nej, jag tar det. 192 00:15:34,766 --> 00:15:38,764 Ta tillbaka den när den börjar bli tät. Jag sätter en panel i sidorna. 193 00:15:38,766 --> 00:15:41,766 På så sätt kan hon fortfarande bära den när hennes tid närmar sig. 194 00:15:45,246 --> 00:15:47,206 Varför berättade du inte för mig? 195 00:15:48,246 --> 00:15:51,086 - Jag var inte säker. - Det är du nu. 196 00:15:55,035 --> 00:15:56,995 Vet Billy? 197 00:15:57,395 --> 00:15:59,355 Han trodde att jag var oskuld. 198 00:16:00,355 --> 00:16:03,235 - Han räddade mig. - För sig själv? 199 00:16:04,515 --> 00:16:06,475 För en gentleman. 200 00:16:07,155 --> 00:16:09,115 Men han förstörde affären. 201 00:16:09,235 --> 00:16:12,315 - Hur? - Fortsatte att höja priset på honom. 202 00:16:13,555 --> 00:16:15,553 Billy visste inte, men... 203 00:16:15,555 --> 00:16:18,995 herren han försökte fuska hittade mig på marknaden en dag. 204 00:16:20,355 --> 00:16:22,315 Tvingade han sig på dig? 205 00:16:24,475 --> 00:16:26,435 Han köpte saker till mig. 206 00:16:27,155 --> 00:16:29,835 Det där avtrycket av den förlorade flickan Jag hade uppe på min vägg. 207 00:16:31,995 --> 00:16:36,541 En dag gav han mig en drink. När jag vaknade var han borta. 208 00:16:38,395 --> 00:16:41,315 - Besökte han dig inte igen? - Varför skulle han det? 209 00:16:41,875 --> 00:16:43,835 Eller berätta hans namn? 210 00:16:44,715 --> 00:16:48,355 - Sa du inte till Billy? - Han skulle ha sagt att det var mitt fel. 211 00:16:49,875 --> 00:16:50,835 (SNIFFS) 212 00:16:52,199 --> 00:16:53,713 Jag ska bli av med det. 213 00:16:53,715 --> 00:16:57,193 Nej. Du kommer inte att göra något sådant. 214 00:16:57,195 --> 00:16:59,515 - Vad bryr du dig om? – Det är ett liv! 215 00:16:59,635 --> 00:17:01,595 Hur är det med mitt liv? 216 00:17:02,115 --> 00:17:04,075 Vem tar mig så här? 217 00:17:06,115 --> 00:17:07,153 Jag ska. 218 00:17:07,155 --> 00:17:08,636 (SKIFTAR) 219 00:17:09,281 --> 00:17:11,119 (suckar) Det kan du inte. 220 00:17:11,122 --> 00:17:13,352 Jag har boende i Borough. Hon kan komma som min hembiträde. 221 00:17:13,355 --> 00:17:16,115 - Och när hon ska? - Jag säger att det är min. 222 00:17:17,808 --> 00:17:19,768 Jag menar det. 223 00:17:23,635 --> 00:17:25,595 Jag har en bättre idé. 224 00:17:26,795 --> 00:17:28,755 - Lord Hervey. - Hur är det med honom? 225 00:17:28,875 --> 00:17:32,075 Han driver ett sjukhus av något slag. I East End. 226 00:17:32,195 --> 00:17:36,075 Jag har redan tittat på honom. Och jag tänker göra det ytterligare. 227 00:17:36,355 --> 00:17:38,315 - Lady Hervey? - Herr Marlott. 228 00:17:39,435 --> 00:17:43,155 Vad snällt av dig att ringa. Tyvärr du hittar mig på väg ut. 229 00:17:45,875 --> 00:17:47,835 Får jag gå med dig? 230 00:17:48,195 --> 00:17:50,645 Mr Marlott kommer att följa med mig idag, Lloris. 231 00:17:50,647 --> 00:17:51,956 Som du vill, min fru. 232 00:17:57,635 --> 00:18:00,035 En ung flicka har kommit till mig för skydd. 233 00:18:00,235 --> 00:18:02,195 En herrelös. 234 00:18:02,395 --> 00:18:06,073 - Jag behöver någonstans att placera henne. - Som inhemsk? 235 00:18:06,075 --> 00:18:08,075 Hon är med barn. 236 00:18:08,395 --> 00:18:10,635 Jag är rädd för sig själv att hon kan skada det. 237 00:18:10,638 --> 00:18:11,766 Vad hemskt. 238 00:18:11,768 --> 00:18:13,352 (KYRKOKLOCKAN RINGER) 239 00:18:13,355 --> 00:18:16,793 När vi pratade innan du nämnde din brors sjukhus. 240 00:18:16,795 --> 00:18:19,353 Kan det... finnas en plats för henne där? 241 00:18:19,355 --> 00:18:21,355 Tills hennes mandatperiod är ute? 242 00:18:22,595 --> 00:18:26,833 Du skulle inte spela mig för en dåre, skulle du, mr Marlott? 243 00:18:26,835 --> 00:18:28,833 Jag följer inte efter, min fru. 244 00:18:28,835 --> 00:18:31,715 Daniel är ingen favorit Sir Roberts, som ni vet. 245 00:18:31,915 --> 00:18:34,273 Och du är hans agent. Om du letade 246 00:18:34,275 --> 00:18:36,520 för något sätt att placera honom under övervakning... 247 00:18:36,523 --> 00:18:37,807 Jag har kommit till dig i god tro, 248 00:18:38,270 --> 00:18:41,914 på uppdrag av detta olycklig varelse. 249 00:18:42,755 --> 00:18:44,715 Och hennes barn. 250 00:18:45,675 --> 00:18:47,635 Som kristen. 251 00:18:49,835 --> 00:18:53,395 Jag...ber om ursäkt för att jag tvivlar på dig. 252 00:18:53,795 --> 00:18:55,755 Det var ovärdigt. 253 00:18:56,955 --> 00:18:58,915 (DISTANT ORGAN MUSIC) 254 00:19:00,155 --> 00:19:02,915 Vill du gå med mig? Inuti? 255 00:19:04,835 --> 00:19:06,795 Naturligtvis. 256 00:19:12,922 --> 00:19:14,941 (FÖRÄMNINGEN SJUNGER PALMER) (JOHN BUNYAN: Att vara en pilgrim) 257 00:19:14,944 --> 00:19:18,993 Han kommer med en gigantisk kamp 258 00:19:18,995 --> 00:19:25,395 Men han kommer att ha rätt att vara pilgrim 259 00:19:26,035 --> 00:19:30,233 Hobgoblin, inte heller ful djävul 260 00:19:30,235 --> 00:19:33,835 Kan skrämma hans ande 261 00:19:34,115 --> 00:19:37,913 Han vet han i slutet 262 00:19:37,915 --> 00:19:41,675 Ska livet ärva 263 00:19:41,875 --> 00:19:46,273 Då flyger fantasierna iväg 264 00:19:46,275 --> 00:19:50,155 Han kommer inte att vara rädd för vad män säger 265 00:19:50,315 --> 00:19:57,155 Han kommer att arbeta natt och dag att vara pilgrim 266 00:19:59,035 --> 00:20:00,995 PRÄST: Låt oss be. 267 00:20:06,515 --> 00:20:10,075 PASTOR: Gör du, John, försaka djävulen och alla hans verk? 268 00:20:11,755 --> 00:20:15,115 Försakar du det köttsliga köttets begär... 269 00:20:16,275 --> 00:20:19,195 så att du inte följer efter, inte heller ledas av dem? 270 00:20:21,435 --> 00:20:23,395 Jag avsäger mig dem alla. 271 00:20:30,275 --> 00:20:31,452 Stackars kvalster. 272 00:20:32,275 --> 00:20:34,275 (BABY FUSSES) 273 00:20:37,155 --> 00:20:39,475 Jag döper dig, Katherine, 274 00:20:39,835 --> 00:20:41,833 i Faderns namn, 275 00:20:41,835 --> 00:20:45,515 och av Sonen och den Helige Anden. 276 00:20:46,595 --> 00:20:49,635 Till dig, milde far vi förpliktar ödmjukt detta barn, 277 00:20:50,235 --> 00:20:52,195 så dyrbar i dina ögon. 278 00:20:53,155 --> 00:20:55,155 Välkommen in i din närvaro 279 00:20:55,755 --> 00:20:58,075 där det inte finns någon sorg eller smärta, 280 00:20:58,715 --> 00:21:02,755 men fridens fullhet och glädje med dig 281 00:21:03,515 --> 00:21:05,475 för alltid och alltid. 282 00:21:06,275 --> 00:21:08,395 PRÄST: Amen. 283 00:21:15,075 --> 00:21:17,035 Mr Marlott? 284 00:21:22,115 --> 00:21:24,075 Ursäkta mig. 285 00:21:43,675 --> 00:21:46,355 Jag vet hur bön kan mana oönskade tankar. 286 00:21:48,155 --> 00:21:50,315 Kanske kan det hjälpa dig att dela dem. 287 00:21:52,195 --> 00:21:54,355 Min fru och dotter dog... 288 00:21:55,395 --> 00:21:57,555 på grund av min slarv. 289 00:21:59,955 --> 00:22:01,292 Vad hemskt för dig. 290 00:22:02,235 --> 00:22:03,627 Värre för dem. 291 00:22:05,475 --> 00:22:06,735 Kanske inte. 292 00:22:13,955 --> 00:22:15,289 Komma. 293 00:22:15,955 --> 00:22:17,586 Vi kan diskutera den här tjejen. 294 00:22:25,681 --> 00:22:27,641 Du kan inte tvinga mig att gå. 295 00:22:28,555 --> 00:22:31,435 - Du gör som du blir tillsagd. - Får jag ha ett ord, sir? 296 00:22:36,995 --> 00:22:38,955 Jag är rädd att det här inte är rätt, sir. 297 00:22:39,195 --> 00:22:42,233 Hon är med barn. Detta kan vara försätta henne i fara. 298 00:22:42,235 --> 00:22:44,273 Jag behöver en plats att skydda henne. 299 00:22:44,275 --> 00:22:47,482 Och en anledning att ta en närmare titt på den här mannen och hans sjukhus. 300 00:22:47,485 --> 00:22:50,475 – Det här ger mig både och. - Hur är det med hennes säkerhet, sir? 301 00:22:50,595 --> 00:22:53,193 Jag ska bedöma platsen och mannen när jag ser dem. 302 00:22:53,195 --> 00:22:56,315 Om jag fruktar för hennes säkerhet Jag lämnar henne inte där. Svär det? 303 00:22:57,475 --> 00:22:59,875 - Vad menar du med svär jag det? - Förlåt, sir. 304 00:23:00,995 --> 00:23:02,737 - God dag. - Fru. 305 00:23:02,740 --> 00:23:04,597 Vad nu, sir? 306 00:23:04,755 --> 00:23:08,153 Gå tillbaka till Bow Street. Berätta Forrester du står till hans förfogande. 307 00:23:08,155 --> 00:23:10,155 Jag har ingen nytta av dig. 308 00:23:15,835 --> 00:23:17,795 (HÄSTNAGAR) 309 00:23:24,995 --> 00:23:27,195 Mr Marlott har berättat för mig av ditt tillstånd. 310 00:23:27,715 --> 00:23:30,864 Det här stället är inte som andra sjukhus. Du kommer att bli omhändertagen. 311 00:23:30,867 --> 00:23:33,423 Ingen kommer att skada dig eller gör något mot dina önskemål. 312 00:23:33,476 --> 00:23:37,675 Om du inte gillar det, du kommer att vara fri att lämna. Vi lovar. 313 00:23:38,715 --> 00:23:40,359 Är det inte så, herr Marlott? 314 00:23:41,767 --> 00:23:42,976 Ja. 315 00:23:52,995 --> 00:23:56,313 – Jag vill ta ut mina pengar. - Kan jag få dina kontouppgifter? 316 00:23:56,315 --> 00:23:58,673 Jag har dem inte med mig. Chefen känner mig. 317 00:23:58,675 --> 00:24:01,793 Tom Pritty från Hatton Gardens. Jag har bankat här i tio år. 318 00:24:01,795 --> 00:24:04,835 Om du vill ta plats medan vi gör formaliteterna? 319 00:24:05,955 --> 00:24:08,155 Jag har bråttom. Vi kommer att vara så snabba vi kan. 320 00:24:11,595 --> 00:24:13,555 (KNACKAR DÖRREN) 321 00:24:14,115 --> 00:24:16,075 (ohörbart) 322 00:24:18,235 --> 00:24:20,233 (DÖRREN SLÄNSER) Här är han nu. 323 00:24:20,235 --> 00:24:23,155 Meddelande från Mr Marlott. Jag jobbar inte för honom längre. 324 00:24:23,555 --> 00:24:27,115 Han är efterlyst på banken. Brådskande. 325 00:24:27,395 --> 00:24:29,875 Colliers bank? Kroppsryckaren dök upp. 326 00:24:41,875 --> 00:24:44,960 - Varför tar det så lång tid? - Förlåt, sir. Det är en stor mängd mynt. 327 00:24:44,963 --> 00:24:46,558 Vi kanske inte har allt. 328 00:24:46,561 --> 00:24:48,843 Ge mig vad du har. Jag skickar efter saldot. 329 00:24:48,846 --> 00:24:50,846 Jag ska bara berätta för min kollega. 330 00:24:53,315 --> 00:24:56,193 - Varför svettas du? - Är jag, sir? 331 00:24:56,195 --> 00:24:58,233 (FJÄRNAN TUSEN) 332 00:24:58,235 --> 00:25:01,075 Jag hoppas, för din skull, det finns en bakväg härifrån. 333 00:25:19,629 --> 00:25:21,629 Flytta! 334 00:25:22,115 --> 00:25:24,075 Undan! 335 00:25:28,467 --> 00:25:30,427 Flytta! 336 00:25:32,955 --> 00:25:34,915 Undan! 337 00:25:35,515 --> 00:25:37,475 Oj! Du vill se upp! 338 00:25:39,595 --> 00:25:41,593 (SKRIK) 339 00:25:41,875 --> 00:25:43,875 (BYXA) 340 00:25:46,781 --> 00:25:48,741 Hur hittade du mig? 341 00:25:49,235 --> 00:25:52,915 Din kontobok gav oss namnet på din bank. 342 00:25:53,435 --> 00:25:56,833 Din giriga jävel. Du var tvungen kom tillbaka för det, eller hur? 343 00:25:56,835 --> 00:25:59,635 Du kan inte skylla på mig. Jag har en familj att ta hand om. 344 00:26:14,755 --> 00:26:17,075 Stiga upp. Stiga upp! 345 00:26:19,915 --> 00:26:22,515 Fett mycket gott du kommer att göra dem i slutet av ett rep. 346 00:26:23,155 --> 00:26:26,073 Bra slag. Ja? Jag tänker inte springa igen. (BYXA) 347 00:26:26,075 --> 00:26:29,233 - Jag ska hitta mördarna åt dig, jag svär. - Så varför gjorde du inte det? 348 00:26:29,235 --> 00:26:31,275 (PUFFAR OCH BYXOR) Jag är rädd för dem. 349 00:26:31,955 --> 00:26:36,275 - Mer än droppen? - Jaha. Kanske. 350 00:26:37,974 --> 00:26:39,934 Kom igen. 351 00:26:46,159 --> 00:26:48,917 Mittrams kloster. Min familj köpte den från kronan 352 00:26:48,919 --> 00:26:51,359 när kung Henrik upplöstes klostren. 353 00:26:51,599 --> 00:26:53,559 På den tiden då vi hade pengar. 354 00:26:54,199 --> 00:26:56,559 Utseende kan lura, herr Marlott. 355 00:26:57,079 --> 00:26:59,906 Daniels arbete finansieras av vad resterna av vårt arv. 356 00:27:00,450 --> 00:27:02,381 Resten kommer från välgörenhet. 357 00:27:12,279 --> 00:27:14,277 Vad gör du här? 358 00:27:14,279 --> 00:27:17,399 Oroa dig inte, bror. Jag har gett dig en patient. Flora? 359 00:27:18,439 --> 00:27:21,837 Vad är det för fel på henne? Hennes förmyndare vill ha henne tryggt. 360 00:27:21,839 --> 00:27:23,839 Till hennes förlossning. 361 00:27:25,679 --> 00:27:27,639 Peels man? Här? 362 00:27:28,279 --> 00:27:30,879 Mr Marlott ville se där hon skulle bo. 363 00:27:31,039 --> 00:27:32,219 Detta är inte ett vandrarhem. 364 00:27:32,222 --> 00:27:34,581 Han har kommit till oss för att få hjälp, Daniel. Behaga. 365 00:27:37,439 --> 00:27:39,437 Det finns ett extra rum i tornet. 366 00:27:39,439 --> 00:27:44,119 Tack, kära bror. Jag ska bosätta in henne. Flora? 367 00:27:52,039 --> 00:27:55,839 - Barnet är ditt, jag tar det? - Skulle det spela någon roll? 368 00:27:56,759 --> 00:27:58,759 Jag märkte ditt tillstånd när vi träffades. 369 00:27:59,039 --> 00:28:01,037 Det är ärftligt. 370 00:28:01,039 --> 00:28:04,279 - Barnet är inte mitt. - Vad är ditt intresse för henne då? 371 00:28:04,799 --> 00:28:07,679 Hon är ett viktigt vittne. Jag är från Bow Street. 372 00:28:08,159 --> 00:28:10,399 - Jag trodde att du jobbade för Sir Robert. - Det gör jag. 373 00:28:10,919 --> 00:28:15,399 Och ditt beslut att ta henne hit rent slumpmässigt, antar jag? 374 00:28:15,519 --> 00:28:19,559 Nej. Jag hörde om ditt arbete från Lady Hervey. 375 00:28:22,399 --> 00:28:24,559 Jag är på min runda. Kom om du vill. 376 00:28:24,799 --> 00:28:26,759 Du kan se vad jag gör här. 377 00:28:32,559 --> 00:28:35,279 Varför förbjöd de dig att tala i riksdagen? 378 00:28:36,319 --> 00:28:38,279 För jag skulle ha avslöjat dem. 379 00:28:39,799 --> 00:28:41,797 Som vad? 380 00:28:41,799 --> 00:28:46,599 Lögnare. Hycklare. Monster. 381 00:28:47,159 --> 00:28:49,327 - Sir Robert? - Och Sir William. 382 00:28:49,330 --> 00:28:51,961 Han var min lärare när jag var 17. 383 00:28:53,359 --> 00:28:55,319 Har du studerat kirurgi? 384 00:28:55,679 --> 00:28:57,677 För en period. 385 00:28:57,679 --> 00:28:59,799 - Sedan övergav det det. - Varför? 386 00:29:00,119 --> 00:29:02,957 Jag tror inte att man kan upptäcka livets hemligheter 387 00:29:02,959 --> 00:29:04,959 genom att skära upp de döda. 388 00:29:06,039 --> 00:29:08,999 Eller genom att artificiellt animera dem med el. 389 00:29:09,159 --> 00:29:11,159 - Du menar galvanism? – Charlatanism. 390 00:29:14,319 --> 00:29:16,319 Hur länge har du haft ditt tillstånd? 391 00:29:19,559 --> 00:29:21,519 Flera år nu. På och av. 392 00:29:22,119 --> 00:29:23,555 Behandlar du det? 393 00:29:25,039 --> 00:29:26,307 Kvicksilver? 394 00:29:28,692 --> 00:29:31,332 Det kommer att göra dig arg innan syfilis gör det. 395 00:29:32,039 --> 00:29:34,197 Jag har ett naturligt botemedel. 396 00:29:34,199 --> 00:29:36,677 Experimentellt, men lovande. Kommer från... 397 00:29:36,679 --> 00:29:38,679 Jag är inte här för att diskutera min åkomma. 398 00:29:42,399 --> 00:29:44,359 Som du vill. 399 00:29:53,999 --> 00:29:57,639 Cave baestiam. Se upp Odjuret. 400 00:29:59,199 --> 00:30:01,959 Munkarna som drev denna plats höll ett menageri här. 401 00:30:02,599 --> 00:30:04,559 Jag använder det som ett hospice. 402 00:30:25,599 --> 00:30:27,559 Hon har en tumör. 403 00:30:27,759 --> 00:30:30,336 Kirurgerna skulle ta en kniv till den. 404 00:30:30,339 --> 00:30:31,557 Och din metod? 405 00:30:31,559 --> 00:30:34,079 Använda naturläkemedel för att lindra hennes lidande. 406 00:30:34,279 --> 00:30:36,277 Kan du inte bota henne? 407 00:30:36,279 --> 00:30:38,279 Mer kan de inte. 408 00:30:38,799 --> 00:30:42,079 Det finns väldigt lite vi kan göra det kan inte naturen, herr Marlott. 409 00:30:48,406 --> 00:30:50,366 Den här kanske intresserar dig. 410 00:30:52,439 --> 00:30:54,399 (PATIENT STÖNAR) 411 00:31:01,039 --> 00:31:03,839 Syfilis. Tertiär fas. 412 00:31:22,119 --> 00:31:25,599 Shh. Där, där. Shh. Det är okej. 413 00:31:25,719 --> 00:31:27,679 Det är okej, det är okej. 414 00:31:29,239 --> 00:31:35,319 Bra. (PATIENT STÖNAR) Det är okej. Shh. 415 00:31:52,439 --> 00:31:55,119 Du får ofta dessa anfall i slutskedet. 416 00:32:05,999 --> 00:32:07,959 Din behandling fungerade alltså inte. 417 00:32:08,439 --> 00:32:10,399 För sent, i det här fallet. 418 00:32:10,559 --> 00:32:12,519 Och i min? 419 00:32:15,839 --> 00:32:19,639 Kanske inte. Fast du kanske vill agera snabbt, herr Marlott. 420 00:32:20,319 --> 00:32:22,317 Om Sir Robert's Anatomy Act går igenom 421 00:32:22,319 --> 00:32:26,319 Jag ska förbjudas att ta betalt för min praktik och måste lägga ner. 422 00:32:26,439 --> 00:32:29,437 Hur mycket behöver du för tjejens boende? 423 00:32:29,439 --> 00:32:31,439 Så mycket som du tycker att det är värt. 424 00:32:32,679 --> 00:32:35,239 Jag ska ordna med Lady Hervey, om jag får. 425 00:32:35,919 --> 00:32:39,119 Jag tar det då att du är det nöjd med vår vårdnivå. 426 00:32:39,559 --> 00:32:43,359 Mitt tack till dig och Lady Hervey. Jag måste tillbaka till London. 427 00:32:59,199 --> 00:33:01,159 (HÄSTNAGAR) 428 00:33:06,159 --> 00:33:08,119 (suckar) 429 00:33:32,759 --> 00:33:34,757 Folk som jag och Mr Blake 430 00:33:34,759 --> 00:33:37,237 skapa saker som är konstiga och kusliga, 431 00:33:37,239 --> 00:33:39,639 där män kan finner sig reflekterade. 432 00:33:43,279 --> 00:33:45,999 Ibland gillar folk dig själv 433 00:33:46,319 --> 00:33:50,319 av misstag kommit till oss när det är konstigt och kusliga saker händer dem. 434 00:33:52,519 --> 00:33:54,519 Istället för att titta i spegeln... 435 00:33:54,959 --> 00:33:58,119 och möta det som är konstigt och kusligt i sig själva. 436 00:34:12,719 --> 00:34:14,679 (GASPS) 437 00:34:38,679 --> 00:34:40,639 (KLOCKA) 438 00:34:45,199 --> 00:34:47,159 (BABY MEWLS) 439 00:34:51,079 --> 00:34:53,917 Till dig, milde far vi anförtror ödmjukt detta barn, 440 00:34:53,919 --> 00:34:55,919 så dyrbar i dina ögon. 441 00:34:57,399 --> 00:34:59,359 Välkommen in i din närvaro 442 00:34:59,919 --> 00:35:01,879 där det inte finns någon sorg eller smärta, 443 00:35:03,132 --> 00:35:05,092 men fullheten av frid och glädje 444 00:35:05,919 --> 00:35:08,439 med dig för alltid och alltid. 445 00:35:10,639 --> 00:35:12,599 (SOBS) 446 00:35:46,828 --> 00:35:48,788 Du missade lite. 447 00:35:49,548 --> 00:35:52,348 Långt hemifrån, eller hur? 448 00:35:53,068 --> 00:35:55,188 (STÖN) Heliga bevarar oss! 449 00:35:56,388 --> 00:35:59,428 Mina varor är åtminstone varma. ha! 450 00:36:00,508 --> 00:36:03,706 Det var det jag ville prata med dig ungefär. Varma varor. 451 00:36:03,708 --> 00:36:05,708 Kommer du ihåg vad du sa till mig? 452 00:36:06,908 --> 00:36:08,868 Nej. 453 00:36:09,388 --> 00:36:15,628 - Kommer tre kungar att hjälpa dig att komma ihåg? - Fem? Kanske. 454 00:36:19,148 --> 00:36:21,666 Mördaren du letar efter, Mr Marlott? 455 00:36:21,668 --> 00:36:24,026 Jag tror att jag har hittat ett sätt att komma till honom. Hur? 456 00:36:24,028 --> 00:36:26,266 En barnsamlare, Edward Barkis. 457 00:36:26,268 --> 00:36:29,346 Han säger att han kan ordna ett möte med honom ikväll, klockan tio 458 00:36:29,348 --> 00:36:32,268 vid Krigets Fortune. Barnfångaren Billy? 459 00:36:32,948 --> 00:36:35,986 Det är min gissning. Vilken anledning angav du? 460 00:36:35,988 --> 00:36:38,346 Handel såklart. Jag sa att du var kirurg. 461 00:36:38,348 --> 00:36:41,708 Det kommer att kosta dig. Hur mycket? Tio guineas. 462 00:36:41,868 --> 00:36:45,428 - Hur vet jag att han kommer att leverera? - Det gör du inte. Men det är det bästa jag har. 463 00:36:46,268 --> 00:36:48,266 Lås in honom. 464 00:36:48,268 --> 00:36:50,306 Mitt nöje. 465 00:36:50,308 --> 00:36:54,146 Oj! Titta här, mr Marlott. Jag har gjort det vad du frågade. Jag har familj. 466 00:36:54,148 --> 00:36:57,106 Jag är säker på att de kommer att överleva ännu en natt utan dig. 467 00:36:57,108 --> 00:36:59,039 Nightingale, när du är klar, kom tillbaka. 468 00:36:59,388 --> 00:37:01,388 Jag kanske har nytta av dig trots allt. 469 00:37:03,308 --> 00:37:05,268 Ja, sir. 470 00:37:16,588 --> 00:37:18,548 (DÖRREN ÖPPAS) Hon är borta. 471 00:37:19,468 --> 00:37:22,835 - Mrs Shelley? När? - Igår. 472 00:37:22,908 --> 00:37:25,346 - Hon och pojken. - Sa hon var? 473 00:37:25,348 --> 00:37:28,868 - Inte så mycket som en bra biljett. - Någon aning om hur länge? 474 00:37:30,188 --> 00:37:32,588 En tid, dock så det ser ut. 475 00:37:32,591 --> 00:37:33,390 Varför det? 476 00:37:33,508 --> 00:37:35,468 Två stammar. Stora. 477 00:37:37,668 --> 00:37:38,859 Skyldig. 478 00:37:42,468 --> 00:37:46,506 My Lady säger att du får ta med pojkens saker runt tjänarnas entré. 479 00:37:46,508 --> 00:37:48,828 Snabbt, före Lord Shelley returnerar. 480 00:37:49,308 --> 00:37:51,586 Jag vill inte stanna här, mamma. 481 00:37:51,588 --> 00:37:54,508 Jag sa ju... Jag har viktigt affärer att sköta. 482 00:37:54,948 --> 00:37:57,346 Du måste stanna här med dina morföräldrar. 483 00:37:57,348 --> 00:37:59,386 Vilken verksamhet? 484 00:37:59,388 --> 00:38:03,308 Det gäller min bok. Och herren som kom för att ringa. 485 00:38:03,508 --> 00:38:05,468 Du måste lämna. Nu! 486 00:38:06,345 --> 00:38:08,305 Är din bok viktigare än mig? 487 00:38:08,308 --> 00:38:12,268 Ingenting är viktigare än du. 488 00:38:13,788 --> 00:38:17,668 Men det har orsakat stort elände i denna värld. 489 00:38:18,188 --> 00:38:23,705 Och... Jag måste se till det orsakar inte mer. 490 00:38:24,508 --> 00:38:26,468 Stort elände, verkligen. 491 00:38:27,981 --> 00:38:29,008 Thomas. (suckar) 492 00:38:29,011 --> 00:38:31,681 Vårt efternamn kom på skam. 493 00:38:31,868 --> 00:38:34,340 Briljanta unga liv utsläckta. 494 00:38:34,588 --> 00:38:37,600 Vad händer härnäst för din förbannade mästerverk, undrar jag? 495 00:38:37,748 --> 00:38:39,946 - Tack för att du tog in Percy. - Jag ska... 496 00:38:39,948 --> 00:38:41,868 (DÖRREN STÄNGS) 497 00:38:45,148 --> 00:38:47,346 Innan detta Jag var inte obekant 498 00:38:47,348 --> 00:38:49,708 med de mer självklara lagarna av el. 499 00:38:50,068 --> 00:38:52,386 Vid detta tillfälle en man med stor forskning 500 00:38:52,388 --> 00:38:54,428 i naturfilosofi var med oss. 501 00:38:54,828 --> 00:38:56,828 Och upphetsad av denna katastrof, 502 00:38:57,388 --> 00:38:59,706 han gick in på förklaringen av en teori 503 00:38:59,708 --> 00:39:04,228 som han hade bildat i ämnet av elektricitet och galvanism, 504 00:39:05,228 --> 00:39:07,908 som på en gång var nytt och förvånande för mig. 505 00:39:08,508 --> 00:39:10,468 (SLÅR PÅ DÖRREN) 506 00:39:17,988 --> 00:39:19,986 Sir William. Jag tog mig friheten 507 00:39:19,988 --> 00:39:22,388 för att skaffa din adress från Bow Street. 508 00:39:23,708 --> 00:39:26,908 - Du ringde mig medan jag var borta. - Ja, sir. Tack. 509 00:39:27,108 --> 00:39:29,868 Vad var det exakt du ville att prata med mig om? 510 00:39:30,868 --> 00:39:35,306 Människorna som förser dig med ämnen för dissektion, resurrectionisterna. 511 00:39:35,308 --> 00:39:39,386 Jag tror att de kan vara länken jag behöver att spåra vem som gjorde den saken. 512 00:39:39,388 --> 00:39:42,013 De där barnen mördades säkert, inte återuppstått? 513 00:39:42,224 --> 00:39:45,052 Det verkar finnas uppståndelseister vem mördar, sir. 514 00:39:45,271 --> 00:39:47,221 Vi har alla hört dessa rykten. 515 00:39:48,108 --> 00:39:51,308 Du borde prata med min portier, Pikis, om sådana saker. 516 00:39:51,708 --> 00:39:54,788 – Han sysslar med sånt. - Ja, det har jag redan gjort, sir. 517 00:39:55,928 --> 00:39:57,068 Frankenstein? 518 00:39:57,077 --> 00:39:59,519 Ja, sir. Ja, sir. Vet du det? 519 00:39:59,715 --> 00:40:00,691 Hört talas om det. 520 00:40:00,748 --> 00:40:02,708 Arrangera nonsens, av allt att döma. 521 00:40:02,828 --> 00:40:04,266 Varför? 522 00:40:04,445 --> 00:40:07,066 Det gäller hänvisningar till galvanism, sir. 523 00:40:07,068 --> 00:40:08,318 - Galvanism? - Ja, sir. 524 00:40:08,321 --> 00:40:10,070 Vet du mycket om det? 525 00:40:10,388 --> 00:40:12,386 Inte mitt ämne, är jag rädd. 526 00:40:12,388 --> 00:40:14,708 Men jag tvivlar på att du hittar något av värde 527 00:40:14,828 --> 00:40:16,788 i en sådan här bok. 528 00:40:16,948 --> 00:40:18,908 Vad är ditt intresse? 529 00:40:19,028 --> 00:40:22,188 Nyfikenhet, sir. Jag gick på en föreläsning om ämnet. 530 00:40:22,348 --> 00:40:23,482 Givet av din kusin. 531 00:40:23,493 --> 00:40:26,269 Granat? Ja, han har sina egenheter. 532 00:40:27,148 --> 00:40:29,866 Men du har säkert inte tid nu för sådan sysslolöshet, 533 00:40:29,868 --> 00:40:32,306 med tanke på brådskan av dina utredningar? 534 00:40:32,308 --> 00:40:35,386 Som det händer tänker jag göra det arrestera mycket snart, sir. 535 00:40:35,388 --> 00:40:37,388 Ikväll faktiskt. Billy Oates. 536 00:40:37,708 --> 00:40:39,668 En man som kidnappar barn. 537 00:40:40,308 --> 00:40:42,948 Någon som kunde ha gjort den där monstrositeten? 538 00:40:43,348 --> 00:40:45,308 Eller levererade den som gjorde det. 539 00:40:47,781 --> 00:40:51,341 - Jag kommer inte att behålla dig då. - Tack för att du ringde, sir. 540 00:40:52,028 --> 00:40:53,988 Vi kämpar alla för samma mål. 541 00:40:55,428 --> 00:40:56,638 Boken, sir? 542 00:40:56,641 --> 00:41:00,270 åh! Jag ska visa upp mig. Tack. Adjö. 543 00:41:10,708 --> 00:41:12,668 (KLOCKAN SLÅR FEM) 544 00:41:57,108 --> 00:41:59,068 Gillar du dem? 545 00:41:59,428 --> 00:42:01,560 – Jag tittade bara. - Varsågod. 546 00:42:04,908 --> 00:42:06,868 De är snygga. 547 00:42:07,268 --> 00:42:09,228 De gör underverk. 548 00:42:09,348 --> 00:42:10,729 Som vad? 549 00:42:12,908 --> 00:42:14,714 Sluta bli blind, 550 00:42:15,788 --> 00:42:17,748 söva dig, 551 00:42:18,428 --> 00:42:19,679 hjälpa dig att andas. 552 00:42:20,708 --> 00:42:22,668 Nästan vad som helst, om du vet hur. 553 00:42:25,188 --> 00:42:27,348 Finns det en för att bli av med bebisar? 554 00:42:28,108 --> 00:42:30,068 Är det vad du vill? 555 00:42:31,708 --> 00:42:33,084 Ja. 556 00:42:34,388 --> 00:42:37,306 Jag har lovat Mr Marlott att jag ska ta hand om dig. 557 00:42:37,308 --> 00:42:39,308 Det är dock inte hans, eller hur? 558 00:42:43,428 --> 00:42:45,948 Ge det till församlingen det är så gott som dött. 559 00:42:46,628 --> 00:42:48,588 Jag har sett det hända. 560 00:42:49,388 --> 00:42:51,668 Det kan lika gärna vara klart nu. 561 00:42:53,908 --> 00:42:55,868 Det skulle vara snällare så. 562 00:42:59,188 --> 00:43:01,148 Snälla hjälp mig. 563 00:43:14,054 --> 00:43:16,014 Har du hittat henne? 564 00:43:17,628 --> 00:43:19,588 Nej. 565 00:43:27,687 --> 00:43:29,647 Men jag vet vem som tog henne. 566 00:43:31,868 --> 00:43:34,108 Jag tar in honom. När? 567 00:43:34,948 --> 00:43:36,908 I kväll. 568 00:43:49,508 --> 00:43:52,264 Leende. Du träffar en vän. 569 00:43:54,708 --> 00:43:56,668 (DÖRREN ÖPPAS) 570 00:44:07,948 --> 00:44:09,908 Mr Marlott, Mr Barkis. 571 00:44:10,188 --> 00:44:12,186 Förtjust. 572 00:44:12,188 --> 00:44:14,266 Men jag är inte här att tala med Mr Barkis. 573 00:44:14,268 --> 00:44:16,268 Var är min man? 574 00:44:16,548 --> 00:44:19,348 – I tunnlarna. - Vad? 575 00:44:20,588 --> 00:44:22,548 Det är vad jag ska berätta för dig. 576 00:44:23,068 --> 00:44:25,028 Sa att han skulle veta. 577 00:44:25,388 --> 00:44:27,348 Gör du det? 578 00:44:27,548 --> 00:44:29,508 Visa mig. 579 00:44:35,788 --> 00:44:37,748 Det är här vi förvarar varorna. 580 00:44:38,028 --> 00:44:39,988 (SNIFFS) 581 00:44:42,668 --> 00:44:44,628 Åh! 582 00:44:46,788 --> 00:44:49,348 Will Murrays. Han mår bra för sig själv. 583 00:44:49,908 --> 00:44:52,346 Här är du. Barkis? 584 00:44:52,348 --> 00:44:55,708 Stör mig ingen. Jag luktar värre varje arbetsdag. 585 00:45:01,668 --> 00:45:04,066 Detta går ner i tunneln under marknaden. 586 00:45:04,068 --> 00:45:06,686 Det är så de brukade transportera kroppar härifrån till sjukhuset. 587 00:45:10,028 --> 00:45:11,988 Är det där han är? 588 00:45:12,108 --> 00:45:14,068 Det var vad jag fick höra. 589 00:45:18,287 --> 00:45:21,007 (suckar) Vet du vägen? 590 00:45:22,148 --> 00:45:25,266 Jag har varit där nere, men... 591 00:45:25,268 --> 00:45:27,268 (HALSEN HAR HALEN) 592 00:45:30,468 --> 00:45:35,148 När vi kommer tillbaka. Jag skulle vilja det nu, om du inte har något emot det. 593 00:45:37,708 --> 00:45:39,668 (MYNT JANGLER) Här. 594 00:45:43,628 --> 00:45:46,548 Balansen på vår återkomst. Om vi ​​återvänder. 595 00:45:49,108 --> 00:45:51,588 Tja, vi vet inte vem är där nere. Eller vad. 596 00:45:51,748 --> 00:45:54,428 - Vi kommer att vara helt själva. - Vi kommer att ha varandra. 597 00:45:59,468 --> 00:46:01,278 Efter dig. 598 00:46:03,428 --> 00:46:04,445 Fortsätta. 599 00:46:33,838 --> 00:46:37,478 www.addic7ed.com 600 00:46:37,528 --> 00:46:42,078 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0